Условия лицензирования и приобретения Гайда

Настоящий перевод предоставляется исключительно для удобства. Юридически обязательной является версия на испанском языке; при любых расхождениях преимущественную силу имеет испанский текст согласно законодательству Мексики.

Настоящие Условия лицензирования и приобретения Гайда (далее — «Условия») регулируют приобретение, предоставление и использование скачиваемого цифрового продукта под названием «Гайд» (далее — «Гайд»), предлагаемого через сайт licenciamexico.com. Настоящие Условия представляют собой договор присоединения в смысле статей с 85 по 90 Федерального закона о защите прав потребителей (LFPC) и дополняются общими Условиями пользования сайтом и Уведомлением о конфиденциальности, доступными в юридическом разделе.

Иерархия документов устанавливается ясно и без противоречий: в отношении приобретения, предоставления, лицензирования и возврата средств за Гайд как цифровое благо преимущественную силу имеет настоящий документ; во всём, что здесь не предусмотрено, действуют общие Условия пользования сайтом и Уведомление о конфиденциальности, которые считаются воспроизведёнными в применимой части. Ни один документ не подлежит толкованию в смысле, ограничивающем права, которые LFPC признаёт за КЛИЕНТОМ.

Проставляя отметку в поле акцепта и завершая покупку, пользователь (далее — «КЛИЕНТ») заявляет, что прочитал, понял и полностью принял настоящие Условия. Если КЛИЕНТ не согласен с каким-либо из их положений, он обязан воздержаться от приобретения Гайда.

Версия настоящего документа на испанском языке является единственной юридически обязательной. Любой перевод на иной язык, который может быть опубликован, предоставляется в порядке любезности, и при расхождении преимущественную силу имеет текст на испанском языке. Положения настоящего договора присоединения всегда толкуются в смысле, наиболее благоприятном для КЛИЕНТА (статья 89 LFPC).

I. Исполнитель, действующий через физическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность и управляющее сайтом, заявляет, что:

• Его имя — [NOMBRE DEL RESPONSABLE] (данные ожидаются), Федеральный реестровый номер налогоплательщика [RFC] (данные ожидаются) и место налогового учёта — [DOMICILIO FISCAL] (данные ожидаются).
• Он обладает правоспособностью для реализации цифрового продукта, являющегося предметом настоящего договора, и для принятия обязательств на предусмотренных здесь условиях.
• Его единственный оперативный канал связи для целей настоящего договора, обращений и осуществления прав — электронная почта [email protected].
• Гайд является информационным и образовательным материалом собственной разработки; Исполнитель не является органом власти и не имеет отношений, аффилированности, соглашения или разрешения с Секретариатом мобильности города Мехико (SEMOVI) или с каким-либо иным государственным ведомством.

Имя, RFC и место налогового учёта исполнителя находятся в процессе оформления и будут опубликованы на этой же странице, как только станут доступны. Адрес [email protected] полностью работоспособен уже сейчас.

II. КЛИЕНТ заявляет, что:

• Он является совершеннолетним и обладает необходимой правоспособностью для заключения договора и принятия обязательств.
• Он приобретает Гайд для личного использования и до покупки ознакомился с описанием продукта, его полной ценой и условиями предоставления и возврата средств.
• Он понимает, что Гайд является цифровым благом с немедленной загрузкой, что его информационная природа не заменяет никакой официальной процедуры и не гарантирует какого-либо результата перед органом власти, и что немедленная загрузка начинает исполнение договора в смысле Пятого пункта.

С учётом изложенного стороны подчиняются нижеследующим положениям.

Предметом настоящего договора является продажа КЛИЕНТУ лицензии на использование Гайда — скачиваемого цифрового инфопродукта, содержащего систематизированную информацию для ориентирования лица, заинтересованного в самостоятельном прохождении процедуры получения постоянного водительского удостоверения Мехико (Licencia Permanente CDMX).

• Формат: скачиваемый цифровой документ (например, файл PDF), доступный по ссылке или через панель после подтверждения оплаты.
• Общее содержание: пошаговое разъяснение требований, маршрута процедуры и рекомендаций образовательного характера, со ссылкой на применимые официальные источники и каналы.
• Природа: сугубо информационный материал. Гайд НЕ является официальным документом, НЕ является удостоверением, НЕ представляет собой процедуру или действие перед органом власти, и его прочтение не создаёт каких-либо отношений с SEMOVI или с каким-либо государственным ведомством.

Гайд информирует и ориентирует; он не осуществляет и не заменяет официальную процедуру. Процедуру перед SEMOVI КЛИЕНТ проходит самостоятельно и по официальным каналам. Настоящий сервис не ведёт процедуру, не управляет учётной записью Llave CDMX и не сдаёт теоретический экзамен от имени КЛИЕНТА.

С покупкой Исполнитель предоставляет КЛИЕНТУ лицензию на личное, непередаваемое и неисключительное использование Гайда, ограниченную одним субъектом и предназначенную для частного ознакомления. Интеллектуальная собственность и авторские права на Гайд в любой момент остаются в собственности Исполнителя или иного правообладателя.

• Запрещается перепродажа, уступка, сублицензирование, полное или частичное воспроизведение, перераспространение, публикация или предоставление Гайда публичному доступу любым способом без предварительного письменного разрешения Исполнителя.
• КЛИЕНТ не приобретает права собственности на Гайд, а только лицензию на использование, описанную в настоящем пункте.
• Цитаты официальных текстов, которые Гайд может содержать, такие как Правила дорожного движения города Мехико, приводятся в соответствии со статьёй 14 Федерального закона об авторском праве (Ley Federal del Derecho de Autor), которая исключает из охраны законодательные и подзаконные тексты, со ссылкой на официальный источник.

Исполнитель сохраняет за собой все права интеллектуальной собственности на Гайд в соответствии с Федеральным законом об авторском праве (Ley Federal del Derecho de Autor). Ненадлежащее использование, несанкционированное воспроизведение или перераспространение могут повлечь соответствующие правовые действия.

Предоставление Гайда осуществляется исключительно в цифровом виде и производится после подтверждения оплаты. Физические носители не направляются.

• Момент предоставления: при подтверждении оплаты через платёжный процессор Исполнитель предоставляет КЛИЕНТУ доступ или ссылку для скачивания Гайда.
• Канал предоставления: доступ предоставляется посредством ссылки для скачивания, направляемой на электронную почту, указанную КЛИЕНТОМ при покупке, или через панель сайта, в зависимости от того, что будет задействовано.
• Срок действия доступа: ссылка или доступ будут оставаться доступными в течение разумного срока, чтобы КЛИЕНТ мог скачать Гайд; рекомендуется скачать и сохранить файл сразу по получении. Если ссылка истечёт по причине, не зависящей от КЛИЕНТА, Исполнитель восстановит её по запросу на адрес электронной почты для связи.
• Минимальные технические требования: устройство с подключением к интернету, актуальный веб-браузер, действующая учётная запись электронной почты и программа для чтения, совместимая с форматом Гайда (например, программа для чтения файлов PDF).

Полная цена Гайда составляет 800 MXN (восемьсот мексиканских песо), с учётом налогов и без скрытых, дополнительных или неинформированных сборов и комиссий, в соответствии со статьями 7 Bis и 76 bis, фракция V, LFPC. Применяется цена, отображённая на сайте при подтверждении покупки.

• Порядок оплаты: оплата обрабатывается в мексиканских песо (MXN) через Stripe Checkout, сторонний платёжный процессор. Сайт НЕ хранит номера карт и полные банковские данные; обработку осуществляет Stripe.
• Цена Гайда является самостоятельной и не включает уплату госпошлины за выдачу постоянного водительского удостоверения (Licencia Permanente), а также никакой иной услуги, отличной от самого Гайда.

Уплата госпошлины за выдачу постоянного водительского удостоверения (Licencia Permanente) — 1 500 MXN по тарифу, действующему на дату настоящих Условий; сумма может быть актуализирована органом власти — производится НАПРЯМУЮ Правительству города Мехико (SEMOVI / Tesorería CDMX) по официальным каналам. Она НИКОГДА не оплачивается через настоящий сайт и НЕ входит в цену Гайда. Настоящий сайт никогда не запрашивает и не выступает посредником при уплате государственных пошлин от имени КЛИЕНТА.

Выставление налогового документа (CFDI 4.0): КЛИЕНТ, которому требуется счёт-фактура, может запросить её на адрес [email protected], предоставив свой RFC, имя или наименование, налоговый режим, почтовый индекс места налогового учёта и назначение CFDI. Счёт-фактура может быть запрошена в течение текущего налогового периода в соответствии с действующими правилами Налоговой администрации (SAT). По истечении календарного месяца, в котором была совершена операция, повторное выставление счёта-фактуры регулируется применимым налоговым законодательством. При отсутствии запроса или RFC операция оформляется путём выставления CFDI «для широкой публики» (al público en general) в соответствии со статьями 29 и 29-A Федерального налогового кодекса (Código Fiscal de la Federación) и действующим Постановлением о налоговых сборах (Resolución Miscelánea Fiscal).

Статья 56 LFPC признаёт за КЛИЕНТОМ при дистанционных продажах право отозвать своё согласие (право на отказ) в течение пяти рабочих дней, следующих за операцией, без ответственности и штрафных санкций. Это право является неотчуждаемым в смысле статей 1 и 90 LFPC; ни одно положение настоящего договора присоединения не должно пониматься как отказ от него, и любое положение, которое пыталось бы это сделать, было бы ничтожным в силу закона. Исполнитель информирует об этом праве ясно и до покупки, а не только в тексте положений.

Поскольку Гайд является цифровым благом с немедленной загрузкой, КЛИЕНТ соглашается с тем, что предоставление доступа или ссылки для скачивания начинает исполнение договора и что в этот момент содержание считается предоставленным и потреблённым. Вследствие этого ВОЗВРАТ цены регулируется случаями, предусмотренными настоящим пунктом, без того чтобы это подразумевало какой-либо отказ от права на отказ по статье 56 LFPC или затрагивало компетенцию Федеральной прокуратуры по защите прав потребителей (PROFECO).

• Полный возврат цены Гайда производится до тех пор, пока КЛИЕНТУ НЕ предоставлены доступ или ссылка для скачивания содержания.
• После предоставления доступа или ссылки и в связи с началом и завершением исполнения договора немедленной загрузкой возврат средств в обычном порядке более не производится, за исключением нижеследующих случаев.
• Даже при предоставленном доступе возврат средств производится в случаях ошибочного двойного списания или технического сбоя, относимого на сервис, который окончательно препятствует доступу к приобретённому Гайду.
• Запросы на возврат средств рассматриваются через адрес [email protected].

Положения настоящего пункта понимаются без ущерба для неотчуждаемых прав, которые LFPC признаёт за КЛИЕНТОМ, включая законные гарантии, право на отказ по статье 56 и право в любой момент обратиться в PROFECO для защиты своих прав как потребителя. В случае сомнений настоящий пункт толкуется в смысле, наиболее благоприятном для КЛИЕНТА.

Данный критерий возврата средств согласуется с Политикой возвратов и возмещений сайта и с разделом политики возврата средств общих Условий пользования, которые считаются здесь упомянутыми и на которые следует опираться в части детализации процедуры, сроков и случаев. В случае расхождения между документами в отношении Гайда как цифрового блага преимущественную силу имеет положение настоящего пункта, всегда в пользу прав КЛИЕНТА.

Гайд является информационным и образовательным продуктом. Исполнитель предоставляет его содержание добросовестно, но НЕ гарантирует и не может гарантировать получение постоянного водительского удостоверения, сдачу теоретического экзамена или какой-либо результат перед органом власти.

• Выдача или отказ в выдаче удостоверения, а также сдача или несдача экзамена зависят исключительно от КЛИЕНТА и от SEMOVI либо иных компетентных органов и полностью находятся вне контроля Исполнителя.
• Исполнитель не несёт ответственности за изменения в нормативном регулировании, требованиях, сроках, стоимости или критериях, установленных SEMOVI либо иными органами власти после покупки.
• Информация Гайда подлежит проверке в официальных источниках; в случае расхождения преимущественную силу имеет действующая официальная информация.
• В максимальной степени, допускаемой законом, и без ущерба для неотчуждаемых прав КЛИЕНТА, совокупная ответственность Исполнителя перед КЛИЕНТОМ ограничивается суммой, фактически уплаченной за Гайд.

Приобретение Гайда не является требованием официальной процедуры и не обеспечивает её успех. Единственным лицом, ответственным за прохождение процедуры, уплату государственных пошлин и сдачу экзамена, является КЛИЕНТ, перед официальными каналами SEMOVI.

Исполнитель оказывает КЛИЕНТУ поддержку в отношении предоставления, доступа и скачивания Гайда через адрес [email protected].

• Объём поддержки: она носит технический характер и характер обеспечения доступа — например, восстановление истёкшей ссылки по причине, не зависящей от КЛИЕНТА, проблемы со скачиванием или вопросы о формате файла.
• Поддержка НЕ является юридической консультацией, не включает ведение процедуры перед SEMOVI, управление учётной записью Llave CDMX или сдачу теоретического экзамена и не заменяет обращение к официальным источникам и каналам.
• Сроки ответа: Исполнитель рассматривает запросы в разумный и ориентировочный срок; указанные сроки не представляют собой обязывающего обязательства о непрерывной доступности.

Услуга персонализированного Сопровождения, при её наличии, является продуктом, отличным от Гайда, и регулируется собственными условиями; поддержка, описанная в настоящем пункте, ограничивается цифровым Гайдом.

Акцепт настоящих Условий и покупка Гайда совершаются электронными средствами. Согласие КЛИЕНТА, выраженное путём проставления отметки в поле акцепта и завершения оплаты, представляет собой сообщение данных в смысле Раздела Второго Торгового кодекса (Código de Comercio) и порождает те же правовые последствия, что и собственноручная подпись.

• Исполнитель сохраняет запись об акцепте в качестве доказательственного подтверждения, включая, в зависимости от реализации: дату и время акцепта, версию принятого документа (идентифицируемую по дате её последнего обновления) и референс транзакции платёжного процессора.
• Указанная запись сохраняется в соответствии с Официальным мексиканским стандартом NOM-151-SCFI-2016, касающимся сохранения сообщений данных, с целью подтверждения целостности согласия и информированного акцепта условий предоставления и возврата средств за Гайд.
• КЛИЕНТ может запросить информацию о записи собственного акцепта на адрес [email protected]. Обработка связанных персональных данных регулируется Уведомлением о конфиденциальности сайта.

Сохранение электронного согласия имеет целью правовую определённость обеих сторон и доказывание информированного акцепта, в частности в отношении начала исполнения путём немедленной загрузки, предусмотренного Пятым пунктом.

Настоящие Условия регулируются законами Мексиканских Соединённых Штатов, в частности Федеральным законом о защите прав потребителей, Торговым кодексом в части электронной торговли и гражданским законодательством, применимым к оказанию услуг и продаже цифровых благ.

В сфере потребления КЛИЕНТ может в любой момент обратиться в Федеральную прокуратуру по защите прав потребителей (PROFECO), компетенция которой прямо признаётся. По любому спору, вытекающему из толкования или исполнения настоящих Условий, стороны подчиняются юрисдикции компетентных судов города Мехико, без ущерба для компетенции PROFECO и неотчуждаемых прав КЛИЕНТА. Во всём, что не предусмотрено настоящим документом, применяется раздел о применимом праве и юрисдикции общих Условий пользования сайтом, который считается здесь упомянутым.

По вопросам, разъяснениям, запросам поддержки, выставлению счетов, возврату средств или осуществлению прав в отношении настоящих Условий КЛИЕНТ может обратиться на адрес [email protected] — единственный оперативный канал связи исполнителя.

Настоящие Условия лицензирования и приобретения Гайда были в последний раз обновлены 6 июля 2026 года. Действующей версией является версия, опубликованная на этой странице; любое изменение будет опубликовано здесь с обновлением соответствующей даты.